オーストラリアは,インド・パシフィックの緊張が高まっている中で,同盟を多様化し,技術パートナーシップを加速させるよう勧告した.
Australia urged to diversify alliances and accelerate tech partnerships amid rising Indo-Pacific tensions.
オーストラリアは,インド・パシフィックの緊張が高まっている中で,米国との同盟を超えて,国際連携を多様化するよう勧告されている.
Australia is being urged to diversify its international partnerships beyond its alliance with the U.S. amid rising Indo-Pacific tensions.
元大使アーサー・シナディノスは、世界的な政治はますます取引が進んでおり、オーストラリアが地域間のつながりを強化し、国内のイノベーションを促進し、家庭で発展した技術の確保を図る必要があると警告している。
Former envoy Arthur Sinodinos warned that global politics is increasingly transactional and stressed the need for Australia to strengthen regional ties, boost domestic innovation, and ensure homegrown technologies—especially dual-use ones—are commercialized locally.
彼は大学と産業の協力を強化するために政府の行動を早めることを求め,米国との10億ドルの重要な鉱物パートナーシップの実施の緊急性を強調し,遅延により中国のような競争相手が優位性を獲得できる可能性があると指摘した.
He called for faster government action to enhance university-industry collaboration and emphasized the urgency of implementing the $1 billion critical minerals partnership with the U.S., noting that delays could allow competitors like China to gain advantages.