若きビハールの有権者は11月の選挙に先立ち,雇用,教育改革,より良い統治を要請する.
Young Bihar voters demand jobs, education reform, and better governance ahead of November elections.
ビハールの若い投票者(18歳から29歳の初投票者140万人を含む)は,11月6日から11日までの集会選挙の先行雇用及び教育を優先している.
Young voters in Bihar, including 1.4 million first-time voters aged 18 to 29, are prioritizing jobs and education ahead of the November 6 and 11 assembly elections.
パトナ大学や合併大学の学生は,失業,試験の遅滞,紙の流出,時代遅れの教育法,インフラの劣悪さに対する不満を表明している.
Students across Patna University and affiliated colleges express frustration over unemployment, delayed exams, paper leaks, outdated teaching methods, and poor infrastructure.
彼らは新しい教育政策と障害者権利法のよりよい実施を要求し,移住を減らすためにより多くの雇用機会を求めています.
They demand better implementation of the New Education Policy and the Rights of Persons with Disabilities Act, calling for more job opportunities to reduce migration.
プラシャント・キショール率いるヤン・スラージ党が実際的な約束に重点を置いていることを支持する人もいるが、多くの人は依然として懐疑的だ。
While some support Prashant Kishor’s Jan Suraaj party for its focus on practical promises, many remain skeptical.
若者 たち は 指導 者 たち に , 教育 と 雇用 に 関する 体制 的 な 問題 に 取り組む こと を 勧め , 国 の 統治 や 経済 情勢 を 有意義 に 変化 さ せ よう と し ます。
Youth urge leaders to address systemic issues in education and employment, seeking meaningful change in the state’s governance and economic landscape.