NJ に 住む ある 女性 は , 庭 で コヨーテ に 襲わ れ , 入院 し , 狂犬 病 の 危険 に さらさ れ まし た。 A woman in NJ was attacked by a coyote in her yard, hospitalized, and treated for rabies risk; the animal remains at large.

ニュージャージー 州 ウッドクリフ 湖 に 住む ある 女性 は , 2025 年 10 月 20 日 , 裏庭 で 犬 を 歩き ながら 大きな コヨーテ に 襲わ れ まし た。 A woman in Woodcliff Lake, New Jersey, was attacked by a large coyote while walking her dog in her backyard on October 20, 2025, sustaining bites to her leg, arm, and back. 監視カメラの映像では、家主が追った後、コヨーテが木造地帯に逃げ込んだことがわかった。 Surveillance footage captured the incident, showing the coyote fleeing into wooded areas after being chased by the homeowner. その 女性 は 入院 し , 狂犬 病 の 治療 を 受ける よう に なり まし た が , 犬 は 重傷 を 負っ て い ませ ん でし た。 The woman was hospitalized and began preventive rabies treatment, while the dog was not seriously injured. 当局はこの動物を捕捉していないし,その健康状態も不明である. Authorities have not captured the animal, and its health status is unknown. この まれ な 攻撃 は , 9 月 に 近く の サドル 川 で 行なわ れ た 同様 の 事件 に 続い て 生じ まし た。 This rare attack follows a similar incident in nearby Saddle River in September. 住民はゴミを保管し ペットを監視し 鳥の餌器のような 引き寄せ物を減らすように 求められています Officials urge residents to secure garbage, keep pets supervised, and reduce attractants like bird feeders to prevent future encounters.