バージニアの高校生は、トランスジェンダーのトイレ政策に反対し、安全とプライバシーを訴えて,学校の役員候補を選出する。
Virginia high school students campaign for school board candidates opposing transgender bathroom policies, citing safety and privacy.
バージニア州ルドーン郡で,高校生は早期投票で,学校の議席候補者をサポートするキャンペーンを行っています。 彼らは政策に反対して、生徒がジェンダーのアイデンティティに基づくトイレやロッカールームの使用を許可し、安全性やプライバシーの懸念を訴えています。
In Loudoun County, Virginia, high school students are campaigning during early voting to support school board candidates who oppose policies allowing students to use bathrooms and locker rooms based on gender identity, citing safety and privacy concerns.
その 努力 は , 学校 で の トランスジェンダー の 権利 を めぐる 全国 的 な 論争 の 中 で , 四つ の 人種 に 焦点 を 当て た もの で , 若い 人々 が 地元 の 政治 に 関与 する よう に なっ て いる こと を 反映 し て い ます。
The effort, focused on four contested races, reflects growing youth involvement in local politics amid national debate over transgender rights in schools.
生徒たちは,投票できないため,性差別施設の利用に関する事件等を含み,資料を配布し,個人の懸念を共有している.
Students, unable to vote, are distributing materials and sharing personal concerns, including incidents involving access to gender-specific facilities.
この 論争 は , 連邦 政府 が 学校 当局 者 を 調査 し た 後 , また そう し た 政策 を IX の 権利 違反 と 結びつける 大統領 令 が 施行 さ れ た 後 , 激化 し まし た。
The controversy intensified after a federal investigation into school officials and a presidential executive order linking such policies to Title IX violations.
候補者の中には,現在の政策の廃止を目指す人もいるが,他の候補者は、トランスジェンダー学生の参加に不可欠な事項として、学校の安全性,プライバシー,平等の確保に関する深い格差を強調し,それを擁護している。
While some candidates seek to repeal the current policy, others defend it as essential for transgender student inclusion, highlighting deep divisions over how schools balance safety, privacy, and equality.