ヴァラーナシーは,税収削減による記録的な祝宴でディワリを祝ったが,アヨドヤは汚染の懸念が残るにもかかわらず,二つの世界記録を定めた.
Varanasi celebrated Diwali with record festivities boosted by tax cuts, while Ayodhya set two world records, though pollution remained a concern.
Valanasiは2025年にディワリを記録的な祭りとしてマークし,政府GSTが菓子や衣類や花火を削減した結果、支出が増加し、大幅な祝典が展開された。
Varanasi marked Diwali with record-breaking festivities in 2025, fueled by a government GST reduction on sweets, clothes, and fireworks, leading to increased spending and widespread celebrations.
午後7時から11時まで花火が灯され,前年より上位に留まり,CPCB指数118で空気の質は穏やかでした.
Fireworks lit the city from 7 pm to 11 pm, surpassing previous years, while air quality remained moderate with a CPCB index of 118.
アヨーディヤはディーポツァフ期間中に260万本以上のランプを点灯し、文化の復興を象徴する最大のサリュ・アールティを主催し、2つのギネス世界記録を樹立した。
Ayodhya set two Guinness World Records during Deepotsav by lighting over 26 lakh lamps and hosting the largest Saryu Aarti, symbolizing its cultural revival.
ウッタル・プラデーシュ州首相,ヨギ・アディアテアナートは,現在の指導体制の変貌を,過去の怠慢と対照した.
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath credited the transformation to current leadership, contrasting it with past neglect.
特に , ディワリ の 後 に 大気 の 質 が 悪化 し た インド の 他 の 都市 で は , 汚染 に 対する 懸念 が 根強く 残っ て い まし た。
Concerns over pollution persisted, especially in other Indian cities where air quality worsened after Diwali.