米国財務省は,安全上の懸念でホワイトハウスの解体写真を撮影することを禁止している. U.S. Treasury bans staff from photographing White House demolition over security concerns.

米国財務省は,当該社員に対し,ホワイトハウスの継続中の解体写真を撮影又は共有してはならないと指示し,安全とプライバシーの懸念を訴えた. The U.S. Treasury Department has instructed its employees not to take or share photos of the ongoing demolition of the White House, citing security and privacy concerns. 当局は,当該制限は,請負業者を含むすべての職員に適用され,改修中に機密な視覚情報の普及を防止する目的で行われるとしている. Officials say the restriction applies to all staff, including contractors, and is intended to prevent the dissemination of sensitive visual information during the renovation. この命令は,ホワイトハウスが大改修事業を実施する際,その範囲又はタイムラインに関する具体的な詳細は公表されなかったものの,その際,この命令は施行された. The directive comes as the White House undergoes a major renovation project, though no specific details about the scope or timeline were released.