雇用者データ更新により,米国の雇用増加は 911,000 減少した.しかし,労働市場は依然として強固である. U.S. jobs gain revised down by 911,000 due to updated employer data, though labor market remains strong.

米国 の 経済 は , 以前 の 推定 を 訂正 し た 労働 統計 局 の 修正 さ れ た データ に よる と , 最初 に 報告 さ れ た 仕事 より も 91 万 1,000 人 少ない 仕事 を 加え まし た。 The U.S. economy added 911,000 fewer jobs than initially reported, according to revised data from the Bureau of Labor Statistics, which corrected earlier estimates. この調整は,雇用者から更新された報告を反映し,近年度の就職率の低減を反映している. The adjustment reflects updated reporting from employers and reflects a downward revision to the job growth figures for recent months. この 変化 は , 強力 な 労働 市場 の 全体 的 な 傾向 を 変える もの で は あり ませ ん が , 雇用 の 動向 が 低下 し て ゆく 傾向 を 確か に 変化 さ せ て い ます。 The change does not alter the overall trend of a strong labor market, but it does revise the pace of employment gains downward.