米国とベリーズは 合意書に署名し 合衆国からベリーズに 難民申請者を送る許可を 与えました 審議は上院の承認を待っています
The U.S. and Belize signed a deal letting the U.S. send some asylum seekers to Belize for processing, pending Senate approval.
ベリーズは米国と"安全な第三国"協定に署名し,米国が特定の亡命希望者を処理のためにベリーズに転送することを許可しました.これは,移民を減らすためのトランプ政権のより広範な戦略の一部です.
Belize has signed a "safe third country" agreement with the U.S., allowing the U.S. to redirect certain asylum seekers to Belize for processing, part of the Trump administration’s broader strategy to reduce migration.
この取引は,上院の批准を要するが,ベネロヘーレ,国籍制限,キャップ等の移転に関する全権をベリーズに提供する.
The deal, which requires Senate ratification, gives Belize full control over transfers, including vetoes, nationality limits, caps, and security screenings.
公共の安全を脅かす個人を受け入れないと強調し,国際法へのコミットメントを再確認した.
Belize emphasized it will not admit individuals posing public safety risks and reaffirmed its commitment to international law.
米国 は 亡命 制度 を 改革 する ため の 主要 な 一歩 と し て この 条約 を 称賛 し まし た が , 批評 家 たち は 人権 に かかわる 潜在 的 な 危険 や 国家 資源 の 緊張 に つい て 警告 し て い ます。
The U.S. hailed the pact as a key step in reforming asylum systems, though critics warn of potential human rights risks and strain on national resources.