超音波制御のロボトックス注射によりウクライナの戦争で幻肢の痛みが大幅に減少し,効果は3か月まで続く.
Ultrasound-guided botox injections significantly reduced phantom limb pain in Ukrainian war amputees, with effects lasting up to three months.
ウクライナの160回の戦争乱闘患者を調査した結果、超音速のボツリチウム注射が神経終末の周囲にあって、幻肢の痛みから大幅な短期的救済を与え、痛みを1ヶ月で平均4ポイント削減したことが明らかになった。
A study of 160 Ukrainian war amputees found that ultrasound-guided botulinum toxin injections around nerve endings provided significant short-term relief from phantom limb pain, reducing pain by an average of four points on a 10-point scale at one month—far more than standard care.
痛みの軽減は約3ヶ月続いたが,総合的な医療及び手術による治療は長期的な成果を生んだ.
While pain relief lasted about three months, comprehensive medical and surgical treatment showed better long-term results.
米国とウクライナの研究者らが主導する 標的型"神経周"アプローチは 神経関連の痛みを持つ何百万人もの人々に 恩恵を与え,既存の治療法に補完的な効果をもたらす可能性がありますが,長期の有効性と繰り返し使用を評価するには より大きな試験が必要です.
The targeted "peri-neuromal" approach, led by U.S. and Ukrainian researchers, may benefit millions with nerve-related pain and could complement existing therapies, though larger trials are needed to assess long-term effectiveness and repeated use.