イギリスとアメリカは、スコッチ・ウイスキー・ケイリフに関する議論を、スコットランドがより大きな関与を強いているにもかかわらず、静かな外交に重点を置いている。 UK and US trade talks on Scotch whisky tariffs focus on quiet diplomacy, with the UK leading negotiations despite Scotland’s push for greater involvement.

スコッチウイスキー関税に関する米国との英貿易交渉は,公的なイベントよりも,持続的な裏の外交に焦点を当てていると,キア・スターマー首相は述べ,継続的な対話と関係構築の必要性を強調した. Prime Minister Keir Starmer stated that UK trade talks with the U.S. on Scotch whisky tariffs are focused on sustained, behind-the-scenes diplomacy rather than public events, emphasizing the need for persistent dialogue and relationship-building. ジョン・スウィンニー首相はドナルド・トランプ大統領と幾度も逢ったが,スターマーは国際貿易はイギリスの独占的問題であり,イギリスの主要交渉に係るものであると再認識した. While First Minister John Swinney has met multiple times with President Donald Trump to push for zero tariffs, Starmer reiterated that international trade is a reserved UK matter, with the UK leading negotiations. 両国政府は、現存するサリンフスによる経済問題に直面しているが、スコットランドの関与レベルは異なる、ウイスキー産業の支持について合意している。 Both governments agree on supporting the whisky industry, which faces economic challenges due to existing tariffs, but differ on the level of Scottish involvement.