英国警察は、最大の万引き取り締まりで32人を逮捕し、盗品を回収し、9つの企業を閉鎖しました。 UK police arrest 32 in largest shoplifting crackdown, recover stolen goods, and shut 9 businesses.

警視庁は、ロンドンでの120回以上の家宅捜索で32人を逮捕し、数十万ポンド相当の数千点の盗品を回収し、組織的な万引きに対する英国最大の作戦を実施した。 The Metropolitan Police conducted the UK’s largest operation against organised shoplifting, arresting 32 people and recovering thousands of stolen items worth hundreds of thousands of pounds across over 120 raids in London. 盗品の買い替えを疑われる店舗を対象に 電子機器,化粧品,ブランド商品など9店舗を直ちに閉鎖した. The crackdown targeted shops suspected of buying and reselling stolen goods, including electronics, cosmetics, and branded merchandise, with nine businesses ordered closed immediately. ほとんどの容疑者は,盗品,麻薬,入国違反に関する容疑で起訴され,保釈金で釈放された. Most suspects face charges related to handling stolen goods, drugs, or immigration violations, and were released on bail. 国内の内務大臣やロンドン市長を含む当局者は,より長い閉鎖を課し,消費者の価格を上昇させる盗難から利益を得ている犯罪ネットワークを混乱させるため,より強力な司法措置の必要性を強調した. Authorities, including the Home Secretary and London Mayor, emphasized the need for stronger judicial action to impose longer closures and disrupt criminal networks profiting from theft, which raises prices for consumers.