イギリスは,安全保障,国境及び航空業務の確保のためウクライナ後の平和協定に100ポンド以上の部隊を派遣する.
UK to deploy over £100M in troops to Ukraine post-peace deal for security, border, and air tasks.
イギリスは,平和協定が締結されたときはウクライナに1億ポンドを超える部隊を派遣する準備を進めている。 そして、防衛長官ジョン・ヒーリーは30以上の国との迅速な努力と協調性を確認している。
The UK is preparing to spend over £100 million to deploy troops in Ukraine if a peace agreement is reached, with Defence Secretary John Healey confirming accelerated readiness efforts and coordination with over 30 nations.
フランスを率いてイギリスへ転向し、国境警備や空襲,地雷除去等の業務に重点を置く計画の多国籍勢力は,前線戦闘の役割を持たず,国境警備,空襲,防災活動に重点を置くものとする.
The planned multinational force, led by France and rotating to the UK, would focus on border security, air policing, and maritime operations, including mine-clearing, without frontline combat roles.
Haleyはイギリスの安定後の安定化への取り組みを強調し、ヨーロッパの安全保障上のリスクをエスカレートさせ、イギリスをイギリスの最強の敵とみなすプーチンの見解を強調した。
Healey emphasized the UK’s commitment to post-conflict stability, citing heightened European security risks and Putin’s view of Britain as his top adversary.
ブダペストのトランプ・プーチンサミットのポテンシャルをめぐる憶測が高まる一方,ウクライナの指導者はウクライナだけがその領土の未来を決定し,領土の譲渡の要求を却下することができると強調している。
While speculation grows over a potential Trump-Putin summit in Budapest, Ukrainian leaders stress that only Ukraine can decide its territorial future, rejecting demands for territorial concessions.
イギリスはまた,空襲が高まっている中,軍事基地の近くでドローンを撃墜する部隊を発足させることを許可している.
The UK is also authorizing troops to shoot down drones near military bases amid rising aerial threats.