英国 の 保守 主義 者 たち は , 一部 の 囚人 たち が 早期 に 釈放 さ れる こと を 許可 し , 安全 に 関する 懸念 を 表明 し た 反 政府 法案 に 反対 し て い ます。
UK Conservatives oppose Labour’s bill allowing early release for some prisoners, citing safety concerns.
英国保守党は、標準刑の33%または重刑の50%を服役した後、監督と監視のもとで行儀の良い囚人を早期釈放できる「獲得進歩制度」を含む労働党の量刑法案に反対している。
The UK Conservative Party is opposing Labour’s Sentencing Bill, which includes an “earned progression scheme” allowing early release for good-behaving prisoners after serving 33% of standard sentences or 50% of serious ones, with supervision and monitoring.
保守派は,この計画により,強姦犯,児童性犯罪者その他の重罪者を早期に釈放し,これらの違反行為を除外する改正案を提唱することができると主張する.
Conservatives argue the plan could allow rapists, child sex offenders, and other serious criminals to be released early and have proposed amendments to exclude these offenses.
影の法務大臣キーラン・マラン博士は、この改革は被害者への裏切りであると呼び、労働党のジェイク・リチャーズは保守党の偽善を非難し、現在の刑務所危機の責任は過去の政府のせいだと非難した。
Shadow justice minister Dr Kieran Mullan called the reforms a betrayal of victims, while Labour’s Jake Richards accused the Tories of hypocrisy, blaming their past government for the current prison crisis.
この法案はまた,短期刑を制限し,懲役期間を延長し,判決の透明性を改善し,元司法長官のデビッド・ガウケの勧告に基づき,被害者の権利を強化する.
The bill also limits short sentences, extends suspended sentences, improves sentencing transparency, and strengthens victim rights, based on recommendations from former justice secretary David Gauke.