UHIのUCU・スコットランドメンバーは,2ポンドの節約を目的として,16の重役職の削減を目指す. UCU Scotland members at UHI to strike over 16 executive job cuts aimed at saving £2M.

UCU Scotlandが代表するUHIのスタッフは,10月と11月の4日間でストライキを行い,10月30日からスタートします. 省出を目的としたインバーネスの16人の幹部職の削減を理由にです. UHI staff represented by UCU Scotland will strike on four dates in October and November starting October 30 over proposed cuts to 16 executive jobs in Inverness, aimed at saving £2 million. この措置は,71%の支持と82%の支持を得て組合の投票に続く. The action follows a union ballot with 71% support and 82% turnout. UCUは,削減は労働負荷とリーダーシップを脅かしていると主張するが,UHIは,現在進行中のトークや学生の影響を強調している. UCU argues the cuts threaten workloads and leadership, while UHI says no viable alternatives exist and emphasizes ongoing talks and student impact mitigation.