トランプ政権は、フライトの混乱を防ぐために、閉鎖中に航空管制官に支払うことを検討しており、月額$500M以上の費用がかかる。 The Trump admin considers paying air traffic controllers during shutdown to prevent flight chaos, costing over $500M monthly.

トランプ政権は,現行の政府閉鎖中に航空管制官に支払う方法を模索している。 なぜなら,空輸を妨害する潜在的な大量病原菌に懸念が高まっているからだ。 The Trump administration is exploring ways to pay air traffic controllers during the ongoing government shutdown, as concerns grow over a potential mass sickout that could disrupt air travel. 管制官らは先週火曜日に給与の一部を受け取ったが、それ以来支払われておらず、閉鎖が終了したら全額未払いの賃金が約束されている。 Controllers received partial paychecks last Tuesday and have not been paid since, with full back pay promised once the shutdown ends. 彼らに支払うには毎月5億ドル以上の費用がかかり、FAAは人員不足により一部の空港の交通量が減少していると報告している。 Paying them would cost over $500 million monthly, and the FAA has reported staffing shortages leading to reduced traffic flow at some airports. 当局は代替資金を求めており,軍事費のための防衛研究からリダイレクトされた80億ドルの予算のレバレッジを含むが,具体的な計画は確認されていない. Officials are seeking alternative funding, including budget reallocations like the $8 billion redirected from defense research for military pay, but no specific plan has been confirmed. 2018年-2019年を含む過去の閉鎖は,一部は病欠が原因で終了し,繰り返しを避ける努力を促した. Past shutdowns, including 2018–2019, ended partly due to sickouts, prompting efforts to avoid a repeat. ホワイトハウスとOMBはコメントの要求に答えていない. The White House and OMB have not responded to requests for comment.