TELI製薬剤の取得に合意し、ガンと老朽化した医薬品の候補であるテルミメル-1に世界的権利を獲得した。
Telomir Pharmaceuticals agreed to acquire TELI Pharmaceuticals, gaining global rights to its cancer and aging drug candidate, Telomir-1.
TELI医薬品の取得に関する拘束契約を締結し,がんや老化や老朽化に係る病気のターゲットとなる,先頭医薬品の候補であるテルミメル-1の国際的権利を獲得した.
Telomir Pharmaceuticals has signed a binding agreement to acquire TELI Pharmaceuticals, gaining worldwide rights to its lead drug candidate, Telomir-1, which targets cancer, aging, and age-related diseases.
この取引は,米国,欧州,中国,日本,インドなどの主要市場を巡る知的財産の統合を図り,発展を促進する一つの世界的存在を創る.
The deal unites intellectual property across key markets including the U.S., Europe, China, Japan, and India, creating a single global entity to advance development.
TELIの株主は,独立評価に基づいてTelomirの株式に株式を交換し,開発のマイルストーンに結びついた最大500万ドルを潜在的に資金提供します.
TELI shareholders will exchange shares for Telomir stock based on an independent valuation, with up to $5 million in potential funding tied to development milestones.
癌,代謝障害,遺伝的老化症候群を含む複数の疾患に対する臨床前試験でTelomir- 1は有望であることが示されました.
Telomir-1 has shown promise in preclinical studies for multiple conditions, including cancers, metabolic disorders, and genetic aging syndromes.
この取引は株主の承認を保留している.
The transaction is pending shareholder approval.