タムワースの映画とサウンドアーカイブは2025年10月新しい施設に移転し,その保存と地域的視覚的歴史へのパブリックアクセスを強化した. Tamworth’s film and sound archive moved to a new facility in October 2025, improving preservation and public access to regional audiovisual history.

タムワースの地方映画とサウンドアーカイブは,新たな施設に移転し,その施設の保存及び視聴履歴の利用が著しく改善された. Tamworth’s Regional Film and Sound Archive has relocated to a new facility, marking a significant upgrade in preservation and access to the region’s audiovisual history. 2025 年 10 月 に 完成 し た この 移動 に よっ て , 貯蔵 量 が 増え , 気候 の 制御 が 改善 さ れ , ニューサウスウェールズ 州 北部 から の 歴史 的 記録 や 映画 や 放送 が 公 に 利用 できる よう に なり まし た。 The move, completed in October 2025, provides expanded storage, improved climate control, and enhanced public access to historical recordings, films, and broadcasts from northern New South Wales. このアーカイブの新たな位置は、文化遺産の資料をより良く保護し、展覧会や教育プログラムを通じて地域社会の連携を支援することを目指している。 The archive’s new location aims to better protect cultural heritage materials and support community engagement through exhibitions and educational programs.