シリア難民のエマド・アル・ラウシュダは、2025年にBBCの記者と共にシリアに帰って、行方不明の息子と娘を捜索し、2024年8月、リビア経由でヨーロッパに逃げながら姿を消した。 Syrian refugee Emad Al Rawashda returned to Syria with a BBC reporter in 2025 to search for his missing son and daughter, who vanished while fleeing to Europe via Libya in August 2024.

シリア難民のエマド・アル・ラシュカダは、現在は北アイルランドに位置する2025年に、BBCの記者と共にシリアに帰り、彼の息子のハサン,娘のハニー,そして2024年8月にリビア経由でヨーロッパに逃げながら姿を消した8人を捜索した。 Syrian refugee Emad Al Rawashda, now in Northern Ireland, returned to Syria in 2025 with a BBC reporter to search for his son Hassn, daughter Haneen, and eight others who vanished in August 2024 while fleeing to Europe via Libya. ダーラ出身の家族は 2014年に戦争から逃れて 2018年にオマグに移住しましたが ハッサンとハニンは残っていました The family, originally from Daraa, had fled the war in 2014 and were resettled in Omagh in 2018, but Hassn and Haneen were left behind. エマドの最後の接触は、交差点に向かって移動しているという必死の音声メッセージだった。 Emad’s last contact was a frantic voice message saying they were being moved toward a crossing point. リビア を 通る 危険 な 旅 に は , 密輸 業者 や 当局 者 から の 危険 が 伴い , 戦争 が 始まっ て 以来 推定 10 万 人 が 失踪 し て い ます。 The perilous journey through Libya involves risks from smugglers and authorities, with an estimated 100,000 people missing since the war began. イギリスのパスポートを所持し、シリアで暮らそうとしていないエマド氏は、シリアのアラブ赤十字社その他のチャンネルを通じて、過去の損失や継続的な不安に魅せられながら、引き続き答えを求めている。 Emad, who holds a British passport and won’t return to live in Syria, continues seeking answers through the Syrian Arab Red Crescent and other channels, haunted by past losses and ongoing uncertainty.