2025年10月20日閲覧. ^ a b "ガザ国境基地で寺が開設,Hardidi IDF兵士のために,民間のドナーが資金援助した. A synagogue opened at a Gaza border base on Oct. 20, 2025, for Haredi IDF soldiers, funded by private donors.

2025年10月20日,ガザ国境付近のエレズ調整・連絡管理基地にあるシナゴーグは,民間寄付者によって資金提供された改修工事の後,開館されました. A synagogue at the Erez Coordination and Liaison Administration base near the Gaza border was inaugurated on October 20, 2025, following renovations funded by private donors. ハレディ・ネツァ・ユダ・大隊の兵士が参加したこのイベントは,危険性の高い国境地帯で奉仕する超正統派のIDFの兵士のための宗教施設の強化を象徴しています. The event, attended by soldiers from the Haredi Netzah Yehuda Battalion, marks enhanced religious facilities for ultra-Orthodox IDF personnel serving in a high-risk border area. イスラエル の COGAT に よっ て 運営 さ れ て いる 基地 は , 地域 的 な 緊張 が 続い て いる 中 で , 軍事 的 および 共同 作業 の 重要 な 役割 を 果たし て い ます。 The base, operated by Israel’s COGAT, plays a key role in military and coordination efforts amid ongoing regional tensions. 改修はハワイ軍兵士に対する広域的な支援であり,宗教の行事と戦闘の義務とのバランスを図るものである. The renovation is part of broader support for Haredi soldiers balancing religious observance with combat duties.