8月下旬からテネシー州のシェルビー郡にある34の学校及び児童介護センターで,手足と口腔の病気が178人が病欠している. A surge in hand, foot, and mouth disease has sickened 178 people across 34 schools and childcare centers in Shelby County, Tennessee, since late August.

テネシー州シェルビー郡の31の学校と3つの保育所で,手足口病 (HFMD) が急増し,少なくとも178人の生徒と職員に感染し,症例は8月下旬から増加しています. A surge in Hand, Foot, and Mouth Disease (HFMD) has sickened at least 178 students and staff across 31 schools and three childcare centers in Shelby County, Tennessee, with cases rising since late August. この発生は,いつもよりも学校の年少児童に影響を与えているが,この流行は,大幅に拡大している期間にウイルスの感染が減少していることと結びついている. The outbreak, affecting school-aged children more than usual, is being linked to reduced viral exposure during the pandemic. 症状 と し て は , 発熱 , 口 の 痛み , 手 や 足 や 股 の 水 ぶくれ など が あり , ウイルス は 呼吸 器 系 の 噴出 物 や 唾液 や 汚染 さ れ た 表面 を 通っ て 広がり ます。 Symptoms include fever, mouth sores, and blisters on hands, feet, or buttocks, and the virus spreads through respiratory droplets, saliva, and contaminated surfaces. メンフィス・シェルビー郡学校区は,掃除を促進し,手洗いを促進し,病気の子どもを家に預けるよう助言している. The Memphis-Shelby County Schools district has boosted cleaning, promoted handwashing, and advised keeping sick children home. 厚生省当局は警戒を促している。 この病気は普通、具体的な治療を行わずに7〜10日間続く。 Health officials urge vigilance, as the illness typically lasts 7–10 days with no specific treatment.