最高裁判所は,西欧七州内の民間の土地を経由して,公共の土地の利用を許可する政令を制定する.
Supreme Court lets stand ruling allowing public land access via private land corners in seven Western states.
米国最高裁判所はワイオミング州の"コーナークロス"に関する訴訟を審理することを拒否し, 2023年10回巡回裁判所の判決を裏付け, 遊園地利用者はチェッカーボードのパターンで公用地にアクセスするために, プライベートな土地のコーナーを横断することを許可した.
The U.S. Supreme Court declined to hear a Wyoming case over "corner crossing," upholding a 2023 10th Circuit ruling that allows recreationists to cross private land corners to access public land in checkerboard patterns.
この決定はワイオミング州、ユタ州、コロラド州、ニューメキシコ州、オクラホマ州、カンザス州、イエローストーン国立公園の一部に適用されるもので、たとえ私有空域に関係するとしても、そのような横断は不法侵入に該当しないことを確認している。
The decision, which applies to Wyoming, Utah, Colorado, New Mexico, Oklahoma, Kansas, and parts of Yellowstone National Park, confirms that such crossings do not constitute trespass, even if they involve private airspace.
この事件は,ミズーリ州で4人のハンターがカーボン郡の私立コーナーを渡った2021年の事件から生じた.
The case stemmed from a 2021 incident where four Missouri hunters crossed a private corner in Carbon County.
最高 裁判 所 は , 第 10 回路 の 判例 を そのまま 残し て , 事件 を 再 検討 する こと を 拒否 し た こと に つい て 何 の 説明 も 与え ませ ん でし た。
The Supreme Court provided no explanation for its refusal to review the case, leaving the 10th Circuit’s precedent intact.
この判決は野外レクリエーションの擁護者にとって勝利ですが 10巡回裁判所の管轄外の州には影響しません
The ruling is a win for outdoor recreation advocates but does not affect states outside the 10th Circuit’s jurisdiction.