BBCの番組"父ブラウン"で紹介されたブロックリーの聖ピーターとポール教会は,構造的な損傷を修復し,施設を近代化するために140万ポンドを求めています. St Peter and Paul Church in Blockley, featured in BBC’s Father Brown, seeks £1.4M to fix structural damage and modernize facilities.

ブロックリーのセント・ピーター&ポール教会は,BBCの"ブラウン神父"の背景として2012年から使用されている850年の歴史ある場所であり,構造的な損傷,不十分な暖房,そして近代的な設備の欠如に対処するために大規模な改修が予定されています. St Peter and Paul Church in Blockley, the 850-year-old historic site used as the backdrop for the BBC’s Father Brown since 2012, is set for major renovations to address structural damage, poor heating, and lack of modern facilities. 教会は,ナショナル・ロッテリー・ヘリテージ・ファンドから約4万ポンドを受け取っており,新しい暖房システム,崩壊した石工事,移転塔のアーチの修理,トイレの追加,会議室の作成のために140万ポンドの助成金を求めている. The church has received nearly £40,000 from the National Lottery Heritage Fund and is seeking a £1.4 million grant to install a new heating system, repair crumbling stonework and a shifting tower arch, add toilets, and create a meeting room. 教会の指導者は,この事業は,今後の世代のために建物を保全し,その確保を図るための重要なチャンスであり,また,その機能的かつアクセス可能なものであるとしている. Church leaders say the project is a vital, once-in-a-century chance to preserve the building for future generations while ensuring it remains functional and accessible.