2025年10月21日閲覧. ^ a b "韓国は3週間の輸出市街地を開設,APECサミットの先駆けに世界貿易を促進し,取引に3億5000万ドルを目指す. South Korea launched a three-week export fair on Oct. 21, 2025, to boost global trade ahead of the APEC summit, aiming for $350 million in deals.

韓国は2025年10月21日に,APEC首脳会議前に世界貿易を推進することを目的として,ギョンジュで開催される3週間の輸出フェアであるブームアップ・韓国・ウィークを立ち上げました. South Korea launched Boom-up Korea Week on October 21, 2025, a three-week export fair in Gyeongju aiming to boost global trade ahead of the APEC summit. 1700の国際企業及び約4000の韓国企業を対象としているこのイベントには,半導体やバイオヘルスなどの主要産業に焦点を当てた28の展覧会が含まれている. The event, featuring 1,700 international companies and nearly 4,000 Korean firms, includes 28 exhibitions focused on key industries like semiconductors and biohealth. 主催者は,輸出取引で3億5000万ドル以上,かつ,1万以上の相談が行われると予想している. Organizers expect over $350 million in export deals and more than 10,000 consultations. APECサミットは10月31日から11月1日にかけて開催され、会場とインフラの整頓が完了しそうである。 The APEC summit, set for October 31 to November 1, is nearing completion with venues and infrastructure ready. 政府当局は,韓国の国際経済の存在の向上に伴う強い公益協力を強調した. Government officials highlighted strong public-private cooperation in advancing Korea’s global economic presence.