南 湾 の 技術 会社 と 東 湾 の 石油 会社 は , 経済 的 な 圧力 の 中 で 仕事 を 減らす 計画 を 立て て い ます。 A South Bay tech firm and East Bay oil company plan job cuts amid ongoing economic pressures.

南湾技術会社と東湾石油会社は,動きに詳しい情報源によると,新設の職種カットを計画している. A South Bay tech firm and an East Bay oil company are planning new rounds of job cuts, according to sources familiar with the moves. 経済 的 な 圧力 が 増大 し , 産業 の 需要 が 変化 し て いる 中 で , この 発表 は 発表 さ れ て い ませ ん が , その 数 や タイミング は 明確 に され て い ませ ん。 The announcements come amid ongoing economic pressures and shifts in industry demand, though specific numbers and timing have not been disclosed. この 開発 に よっ て , カリフォルニア 州 の 技術 と エネルギー の 分野 に おける 失業 者 の 減少 の 別 の 波 が 生じ まし た。 The developments mark another wave of workforce reductions in California’s tech and energy sectors, which have seen repeated layoffs in recent months.