2025 年 6 月 の ひどい 嵐 に よっ て アラスカ の セントポール 島 は 食糧 の 供給 を 1 か月 以上 断た れ , 遠隔 地 の 村々 で は 食糧 の 不安 が 高まり まし た。
Severe June 2025 storms cut off Alaska’s St. Paul Island from food supplies for over a month, worsening food insecurity in remote villages.
2025年6月,厳しい天候によりアラスカの遠隔の村への航空と海運の配送が妨げられ,セントポール島は1ヶ月以上,食料品の20,000ポンドがなくなり,卵や牛乳などの主食が不足しました.
In June 2025, severe weather disrupted air and sea deliveries to Alaska’s remote villages, leaving St. Paul Island without 20,000 pounds of groceries for over a month, causing shortages of staples like eggs and milk.
島内の唯一の店である アレウト族のコミュニティストアでは 供給が遅れており 住民の数はわずか20〜30人ですが 食料不足の状況下では 狩猟や漁業を頼りにしています
The island’s sole store, the Aleut Community Store, faced prolonged supply issues, while Nikolski, with just 20–30 residents, continues relying on subsistence hunting and fishing amid ongoing food insecurity.
温室や水力発電センターなどのこれまでの努力にかかわらず,大規模農業は制限されているままである.
Despite past efforts like greenhouses and a failed hydroponic center, large-scale farming remains limited.
地方の食料生産を改善する 州農業省の提案は 議員によって拒否され 孤立,天候,信頼性の低い貨物輸送により 地域社会は 繰り返し 障害に晒される 状況となりました
A proposed state Department of Agriculture to improve local food production was rejected by lawmakers, leaving communities vulnerable to recurring disruptions due to isolation, weather, and unreliable freight.