上院共和党とバイデン氏は資金法案で行き詰まり、支出と国境警備をめぐって閉鎖の危険を冒している。 Senate Republicans and Biden stall on funding bill, risking shutdown over spending and border security.

連邦予算法案の交渉が停滞しているため,上院の共和党員はホワイトハウスでバイデン大統領と会談しており,政府の閉鎖の可能性を懸念しています. Senate Republicans are meeting with President Biden at the White House as negotiations stall over a federal funding bill, raising concerns about a potential government shutdown. 参議院は,優先事項,国境安全及び資金の確保に関する不一致を中心としているが,議論が継続しているにもかかわらず,合意が成立していない. The standoff centers on disagreements over spending priorities, border security, and funding conditions, with no agreement reached despite ongoing talks. どちら の 側 も 依然 と し て しっかり と し た 立場 を 保ち , 政府 の 業務 に 支障 を 来たさ ない よう に と の 圧力 が 増大 し て い ます。 Both sides remain entrenched, increasing pressure to avoid a lapse in government operations.