ブルース・ジェイズの ドラムファンであるリック・ドナルドソンは ロジャーズ・センターで36年たって引退した Rockin’ Rick Donaldson, Blue Jays’ iconic drumming fan, retires after 36 years at Rogers Centre.

1989年以来、ロジャース・センターの外でブルージェイズのドラムを叩き続けるロッキン・リック・ドナルドソンが、36シーズンを終えて引退を発表し、大切な試合当日の伝統に終止符を打った。 Rockin’ Rick Donaldson, the longtime Blue Jays drumming busker outside Rogers Centre since 1989, has announced his retirement after 36 seasons, marking the end of a cherished game-day tradition. 彼 は 精力 的 な 演技 と 赤い 帽子 で 知ら れ て い た の で , 100 万 人 以上 の ファン を 楽しま せ , チーム の コミュニティー 精神 の シンボル と なり まし た。 Known for his energetic performances and signature red hat, he entertained over a million fans and became a beloved symbol of the team’s community spirit. 最初 は 立ち退い て ほしい と 言い まし た が , その 人 は 粘り強い ファン の 支持 を 得 て 永続 的 な 場所 を 得 まし た。 Though initially asked to leave, he earned a lasting spot through persistence and fan support. 最後 の シーズン は , チーム の プレーオフ と 同時 に , 感情 的 な 意味 を 増し加え ます。 His final season coincides with the team’s playoff run, adding emotional significance. ドナルドソン は , ボールパーク から 離れ て いる 間 に , カナダ 全土 を 旅行 し 続け , 自分 の 音楽 を 生き た もの に する 計画 を 立て て い ます。 While stepping away from the ballpark, Donaldson plans to continue touring across Canada, keeping his music alive.