パリ 北部 で は , 珍しい 竜巻 に よっ て 1 人 が 死亡 し , 4 人 が 負傷 し , 大きな 被害 を 受け まし た。 A rare tornado in northern Paris killed one and injured four, causing major damage.

竜巻がパリの北10マイルほどに位置するヴァレドウエズ地方を襲い,月曜日に1人死亡し,少なくとも4人負傷,フランス内閣総理大臣ローラント・ヌエズが確認した. A tornado struck the Val d'Oise region, about 10 miles north of Paris, on Monday, killing one person and injuring at least four others, French Interior Minister Laurent Nunez confirmed. 暴風雨は,建物やインフラに甚大な被害を及ぼし,クレーンを倒したなど,緊急対応の努力を促した. The storm caused significant damage to buildings and infrastructure, including toppled cranes, prompting emergency response efforts. 当局 は 全面 的 な 影響 を 評価 し て い ます が , 竜巻 の 進路 , 強さ , 特定 の 場所 に 関する 詳細 は まだ 限ら れ て い ます。 Authorities are assessing the full impact, but details on the tornado’s path, intensity, or specific locations affected remain limited. この地域では珍しい事象です The event is considered rare for the region.