希少な光沢のあるイビスは 今秋スコットランドで 記録的な数で現れ 気候変動のせいかもしれません A rare glossy ibis is appearing in record numbers across Scotland this autumn, possibly due to climate change.

珍しい光沢のあるイビスは 暖かい地域で見られるが 今秋はスコットランド全域で記録的な数で発見され ノース・ランークシャー,アイレイ,レンフローシャーで初めて目撃された A rare glossy ibis, typically found in warmer regions, has been spotted in record numbers across Scotland this autumn, with sightings in North Lanarkshire, Islay, and Renfrewshire—the first time in the latter. 10月9日にRSPBバロンズ・ホウで7人が目撃され,10月18日にロッチウィノックで1人が目撃された. Seven were seen at RSPB Baron’s Haugh on October 9, and another at Lochwinnoch on October 18. この増加は英国全体での増加の一部で 気候変化による冬の温和化と 関連していると専門家は指摘しているが 原因は不明である. This surge, part of a broader UK increase, is linked by experts to milder winters possibly driven by climate change, though exact causes remain unclear. この 鳥 は , 緑 と 紫 の 羽 で 知ら れ て い ます が , 英国 で は 2022 年 以来 繁殖 し て き まし た が , スコットランド で は その よう な こと は あり ませ ん。 The bird, known for its iridescent green and purple feathers, has bred in England since 2022 but never in Scotland. 保護活動家によると、この目撃は鳥の分布の長期的変化を示唆する可能性がある。 過去の鳥類の拡大に似ています。 Conservationists say the sightings may signal a long-term shift in bird distribution, similar to past expansions of species like the collared dove.