ポンジャブ州長 マリヤム・ナワズ氏は15の地区の被災者家族に援助を配布し,口座を開設し,洪水復興のための100億ルピーの取り組みを開始しました.
Punjab Chief Minister Maryam Nawaz launched a Rs100 billion flood recovery effort, distributing aid and opening accounts for affected families across 15 districts.
2025年10月20日,パンジャブ州知事マリアム・ナワズ氏は15の地区の被災者家族に救済手数料とカードを配布し,外部からの援助なしに,全額1億ルピーの洪水復興運動を開始しました.
On October 20, 2025, Punjab Chief Minister Maryam Nawaz launched a Rs100 billion flood rehabilitation drive, fully funded by the province without external aid, distributing relief cheques and cards to affected families across 15 districts.
彼女は、大規模な被害調査の70%が完了し、71,000を超える新しい銀行口座が被災者のために開設され、救援キャンプへの無料交通手段が提供されたと発表した。
She announced that 70% of a large-scale damage survey was complete, with over 71,000 new bank accounts opened for victims and free transport provided to relief camps.
この援助には,家族1人当たりのRS50,000の現金とATMが毎日30万台の RS30万のアクセスを含み,苦情の制度は汚職防止を目指すものとしている.
The aid includes Rs50,000 cash per family and ATM access up to Rs300,000 daily, while a complaint system aims to prevent corruption.
330万平方メートルを超えて被害を受けた農業部門は,RS300億の損失に直面している.
The agriculture sector, damaged across 1.3 million acres, faces losses exceeding Rs300 billion.
マリアンヌ は , 国 の 自治 , 尊厳 , 責任 感 を 強調 し , 反応 を 効果 的 な 統治 の 手本 と 呼び まし た。
Maryam emphasized provincial autonomy, dignity, and accountability, calling the response a model for effective governance.