教皇は,ボストンの司教マーク・オコネルを任命し, 財政と法的危機のなか, アルバニー教区を率いる.
Pope appoints Boston bishop Mark O’Connell to lead Albany Diocese amid financial and legal crises.
教皇レオ14世は,ボストン助成司教マーク・オコネルを2025年10月20日よりアルバニー教区の新指導者として任命し,エドワード・B・シャーフェンベルガー司教に後任しました.
Pope Leo XIV has appointed Boston auxiliary Bishop Mark O’Connell as the new leader of the Diocese of Albany, effective October 20, 2025, succeeding Bishop Edward B. Scharfenberger.
トロント で 米国 の 両親 に 生ま れ た オコネル は , カンノン 法 で 博士 号 を 得 , 2002 年 以来 ボストン の 大 司教 管区 で 重要 な 役割 を 果たして き まし た。
O’Connell, born in Toronto to American parents, earned a doctorate in canon law and has served in key roles in the Archdiocese of Boston since 2002.
アルバニー教区は,約30万人のカトリック教徒に奉仕し,財政危機に直面し,400以上の虐待訴訟で破産,126区の3分の1の閉鎖の可能性もある.
The Albany diocese, serving about 300,000 Catholics, faces a financial crisis, bankruptcy from over 400 abuse lawsuits, and potential closure of up to one-third of its 126 parishes.
オコネル は , 米国 の 司教 たち が 提案 し た 聖体 拝領 文書 に つい て 懸念 を 表明 し , それ が 偏っ た 見方 を 深める か も しれ ない と 警告 し て い ます。
O’Connell has voiced concerns about a proposed U.S. bishops’ Eucharist document, warning it could deepen polarization.
彼は12月を計画する正式な設置に際して,ヒーリング,説明責任,権限の強化を強調する.
He emphasizes healing, accountability, and empowering local leaders, with a formal installation planned for December.