ポーリエフレは,税収削減及び赤字規制を要求しているが,予測では,重要な予算投票よりも70B短額の欠損額が見積もられている.
Poilievre demands tax cuts and deficit control, but projections show a $70B shortfall ahead of a crucial budget vote.
保守派指導者ピエール・ポリエフレは,420億ドル以下の連邦赤字を抑制し,収入,資本収益,炭素,家庭建設に関する税を削減するよう,マーク・カーニー首相に圧力をかけている.
Conservative Leader Pierre Poilievre is pressuring Prime Minister Mark Carney to curb the federal deficit below $42 billion and reduce taxes on income, capital gains, carbon, and homebuilding.
彼はまた,連邦燃料基準の廃止を要請し,それを"インフレ税"と称し,ジャスティン・トルドーの経済政策を維持する政府を批判し,大赤字の主張は投資ではない.
He also calls for ending the federal fuel standard, labeling it an "inflation tax," and criticizes the government for maintaining Justin Trudeau's economic policies, arguing large deficits aren't investments.
こう し た 要求 は , 財政 上 の 予想 から する と , その 赤字 は 7,000 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 近く に 達する こと に なり ます。
These demands come as fiscal projections suggest the deficit could near $70 billion.
11月4日閲覧. ^ 信任投票に係る予算で,選挙を回避するため他の政党の支援を要する少数のリベラル政府は,ブロク・クエベコの要求に応じて8億4,000万円の支払い,医療移転,社会計画の拡大などを図る.
With the November 4 budget acting as a confidence vote, the minority Liberal government, requiring support from other parties to avoid an election, faces demands from the Bloc Québécois for $814 million in payments to Quebecers, increased health transfers, and expanded social programs.
NDPはまた,より多くの医療,住宅,労働組合の設立を推進している.
The NDP is also pushing for more health care, housing, and unionized job creation.
リベラル党は,詐欺対策戦略,国境とRCMPの職員増員,学校給食プログラム,カナダ・ストロング・パスなど,新たな取り組みを予見しています.
The Liberals have previewed new initiatives, including an anti-fraud strategy, expanded border and RCMP staffing, a school food program, and a Canada Strong Pass.