病理学者の不足により 2026年1月までに ウォーターフォード大学病院での検死が中止され 葬儀の遅れや家族の苦悩が 危険にさらされる可能性があります Pathologist shortages may halt coroner autopsies at University Hospital Waterford by January 2026, risking delays in funerals and family distress.

ウォーターフォード大学病院の検死医による解剖は 2026年1月に終了する可能性がある 深刻な病理学者の不足と持続不可能な作業量のために 4つの郡のサービスを脅かしている Coroner-directed autopsies at University Hospital Waterford may end in January 2026 due to severe pathologist shortages and unsustainable workloads, threatening services across four counties. コンサルタント病理学者は6人しかおらず、それ以上の採用能力がないため、病院は検視症例に推奨される4人のフルタイムのポストを満たすことができません。 With only six consultant pathologists and no ability to recruit more, the hospital cannot meet the recommended four full-time posts for coronial cases. )の業務を監督する司法庁は,一年以上この危機が表明されているにもかかわらず,計画の公表をしていない. The Department of Justice, which oversees the service, has not released a plan despite the crisis being known for over a year. 政治家や病院の指導者は 葬儀の遅れや 遺族の苦しみを警告し 緊急の政府の介入を要請し 重要な法医サービスの 崩壊を防ぐと訴えた Politicians and hospital leaders warn of delays in funerals and ongoing distress for families, calling for urgent government intervention to prevent a breakdown in essential forensic services.