乗客が病気になったため,ロンドンのセント・パンクラスインターナショナルで列車の遅れが生じ,少なくとも午前11時まで混乱が予想された. A passenger's illness caused train delays at London's St Pancras International, with disruptions expected until at least 11 a.m.

ロンドン全土の列車は、乗客の体調不良によりセント・パンクラス国際空港の路線が封鎖されたため遅延に直面しており、救急隊が対応して線路を片付けた。 Trains across London face delays due to a blocked line at St Pancras International caused by a passenger becoming unwell, with emergency services responding and clearing the track. 障害は少なくとも午前11時まで続き,ウェルウィン・ガーデン・シティとセボノークス,セント・アルバンスとサットンの間の路線で最大30分間の遅れがあります. Disruptions continue until at least 11 a.m., with up to 30-minute delays on routes between Welwyn Garden City and Sevenoaks, and St Albans and Sutton. ナショナル・レールは 旅行には 20分,乗り換えや代替列車に乗るときは 25分と 追加することを勧告し, サービス変更の可能性を警告しています. National Rail advises allowing 20 extra minutes for journeys, 25 if changing trains or taking alternatives, and warns of possible service changes. 乗客は出発の掲示板と 旅の計画書にチェックしてください Passengers should check live departure boards and journey planners. グレーット・ノースンとテムズリンクのチケットは,合理的な代替路線で有効であり,元のチケットと旅記録を保持する場合は,遅延の補償が利用できます. Great Northern and Thameslink tickets are valid on reasonable alternative routes, and compensation may be available for delays if original tickets and journey records are kept.