タルク粉を理由に ジョンソン・エンド・ジョンソンに訴えられた イギリスの3000人以上が 疑似アスベスト関連がんを訴えた
Over 3,000 in U.K. sue Johnson & Johnson over talc powder, alleging asbestos-linked cancer.
イギリスでは3000人以上が ジョンソン・エンド・ジョンソンに対して10億ポンド (13億米ドル) の訴訟を起こし,そのタルクベースのベビーパウダーはアスベスト汚染により癌を引き起こしたと主張しています.
Over 3,000 people in the U.K. have filed a £1 billion ($1.3 billion) lawsuit against Johnson & Johnson, alleging its talc-based baby powder caused cancer due to asbestos contamination.
その 主張 者 たち は , その 製品 を 幼児 期 から 何 年 も 使用 し , 安全 だ と 主張 する マーケティング に よっ て 誤導 さ れ た と 述べ て い ます。
The claimants say they used the product for years starting in infancy and were misled by marketing that claimed it was safe.
この訴訟は イギリスで初めて 集団訴訟として 起こされたもので 米国で数千件の同様の訴訟が 反映されています ジョンソン・エンド・ジョンソンは 9億ドルの破産和解を 拒否され 最近の9億6千6百万ドルの陪審員判決に直面しています
The case, the first group claim in the U.K., mirrors thousands of similar lawsuits in the U.S., where Johnson & Johnson faces a rejected $9 billion bankruptcy settlement and a recent $966 million jury verdict.
現在,スピンオフ・ケンブエを通じてその製品を保管している会社は,安全かつアスベストフリーであり,規制に適合し,独立試験及び規制の監督を示唆している.
The company, now through spin-off Kenvue, maintains its products were safe, asbestos-free, and compliant with regulations, citing independent testing and regulatory oversight.
米国 環境 保護 機関 は アスベスト の 危険 を 監視 し 続け て い ます。
The U.S. Environmental Protection Agency continues to monitor asbestos risks.