オーラは Ring 3と4の世界中のユーザーに健康追跡機能の強化を伴う主要なアプリアップデートを開始しました.
Oura launches major app update with enhanced health tracking for Ring 3 and 4 users worldwide.
Ouraは,Ring 3と4のユーザー向けに,新しい健康追跡機能のアプリのデザインを新たに展開しました.
Oura has rolled out a major app redesign with new health tracking features for Ring 3 and 4 users globally.
重要な更新は,準備,睡眠,活動スコアを強調する更新されたインターフェース, 1ヶ月のデータを用いた累積ストレスの追跡,そして今から1夜の睡眠に基づいて12ヶ月の予測を提供するサイクルインサイトです.
Key updates include a refreshed interface highlighting Readiness, Sleep, and Activity scores, Cumulative Stress tracking using one month of data, and Cycle Insights now offering 12-month forecasts based on just one night of sleep.
新しい習慣とルーチンのセクションは,日常的な行動と健康状態とを結びつけるとともに,ストレスマネジメントは短期と長期のストレス計を組み合わせる.
A new Habits and Routines section links daily behaviors to health outcomes, while the Stress Management dashboard combines short- and long-term stress metrics.
アプリのAIアドバイザーは,現在,より深い洞察のために睡眠や活動や食事を分析している.
The app’s AI advisor now analyzes sleep, activity, and meals for deeper insights.
リングデータを使って高血圧を早期に検出する米国での研究は 数ヶ月以内に開始され,アンケートと健康指標の結果が表示されます.
A U.S.-only study to detect early hypertension using ring data will launch in a few months, with results from a questionnaire and health markers.
すべての変更はiOSとAndroidで利用可能で,Androidのパフォーマンスは改善されています.
All changes are available on iOS and Android, with improved Android performance.