オラ・エレクトリックの創設者らは、嫌がらせと会費未払いの疑惑の中で、エンジニアの自殺をめぐって法的措置に直面している。
Ola Electric founders face legal action over engineer’s suicide, amid allegations of harassment and unpaid dues.
オラ・エレクトリックの創設者バビッシュ・アガルワル氏と幹部のスブラタ・クマール・ダス氏は、9月28日にバンガロールでホモロゲーションエンジニアのK・アラビンド氏が自殺した事件を受けて起訴されている。
Ola Electric founder Bhavish Aggarwal and executive Subrata Kumar Das face charges following the suicide of homologation engineer K. Aravind on September 28 in Bengaluru.
精神的な嫌がらせ,未払いの手数料,過度の仕事負担を訴えた28ページのアラヴィンドの自殺状に基づいて10月6日にFIRが提出されました.
An FIR was filed on October 6 based on Aravind's 28-page suicide note alleging mental harassment, unpaid dues, and excessive workload.
アラヴィンドの家族は,彼の口座に,死後17.46ラックスの送金について疑問を呈した.
Aravind's family questioned a ₹17.46 lakh transfer to his account postmortem.
オラ・エレクトリックは アラヴィンドの先行的な苦情を否定し,トップマネジメントと接触しなかったと主張し,彼の支払いは決済されたと主張しています.
Ola Electric denies prior complaints from Aravind, claims he had no contact with top management, and asserts his dues were settled.
同 会社 は FIR に 異議 を 唱え , カルナタカ 高等 裁判 所 から 保護 命令 を 受け まし た。
The company challenged the FIR, receiving protective orders from the Karnataka High Court.
当局は,第108条及び第3節(Bharatiya Nyaya Sanhitaの5)で調査している.
Authorities are investigating under Sections 108 and 3(5) of the Bharatiya Nyaya Sanhita.
オラ・エレクトリックは 完全に協力し 尊敬の念を持つ職場を維持することに 専念していると宣言しています
Ola Electric states it is cooperating fully and is dedicated to maintaining a respectful workplace.