ノース・アウグスタはハリケーンヘレンによる被害の修復に100万ドル (約1億6000万円) の連邦資金を受け,水域の回復と洪水リスクを軽減するために1300万ドル (約1億6000万円) が待機しています. North Augusta received $1M federal funding to repair Hurricane Helene damage, with $1.3M pending, to restore water basins and reduce flood risks.

ノース・アウグスタは ヘレン・ハリケーンによる被害の修復に 100万ドル相当の連邦助成金を確保し さらに 130万ドル相当の助成金も承認される予定です North Augusta has secured a $1 million federal grant to repair storm damage from Hurricane Helene, with approval pending for an additional $1.3 million. この資金は,米DAの天然資源保全サービスから,地方の水盆に7箇所の施設を復旧する. The funds, from the USDA’s Natural Resources Conservation Service, will restore seven sites in local water basins. ウィロー・ウィック・クリークの大部分で作業は完了し、作業員は池が嵐の廃棄物で満たされていたリバー・クラブ近くの瓦礫を撤去した。 Work is complete on most of Willow Wick Creek, and crews have cleared debris near the River Club, where a pond had filled with storm waste. 最初 の 浄化 作業 は , 市 の 予算 から 4 万 2,000 ドル ( 約 240 万 円 ) の 資金 を 調達 し まし た。 Initial cleanup was funded by $42,000 from the city’s budget. この 計画 は , 水質 を 改善 し , 将来 の 洪水 の 危険 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。 The project aims to improve water quality and reduce future flood risks.