ネブラスカ州のアフガニスタン難民は,2025年10月20日に,米国市民と特定のグループに援助を制限する新しい連邦規則により,月額2,100ドルのSNAPの給付を失います. A Nebraska Afghan refugee loses $2,100 monthly SNAP benefits on Oct. 20, 2025, due to new federal rules restricting aid to U.S. citizens and specific groups.

アフガニスタン難民でアフガニスタンで米軍に勤務していた10人の父親であるネブラスカ州人は,米国市民,合法的な永住者,キューバ,ハイチ,太平洋の島諸国からの特定のグループに資格を制限する連邦政府の変更により,月額2,100ドルのSNAPの給付を失って,食糧不安に直面しています. A Nebraska Afghan refugee and father of 10, who worked for U.S. troops in Afghanistan, faces food insecurity after losing $2,100 monthly SNAP benefits due to federal changes restricting eligibility to U.S. citizens, lawful permanent residents, and specific groups from Cuba, Haiti, and Pacific island nations. ネブラスカ州の約6,300～7,000人の非居住者のうち,難民やアシリア人を含め,給付を受ける危険性が高まる一方,過酷な労働規則による支援が減少している他の1万人にも及ぶ場合もある. Around 6,300 to 7,000 non-permanent residents in Nebraska, including refugees and asylees, are at risk of losing benefits, while up to 10,000 others may see reduced support due to stricter work rules. この変更は,トランプ大統領の税と支出法の一部であり,影響を受けた個人に対し,平成20年10月20日から定期退職の際の通知及び再通知を施行するとともに,効力を発揮する. The changes, part of President Trump’s tax and spending law, take effect October 20, 2025, with affected individuals being notified and reassessed during routine recertification. ネブラスカ州は,政府の閉鎖の最中に連邦の指導を待ち,行政費が高騰し,過失で罰を受ける可能性がある. Nebraska awaits federal guidance amid a government shutdown, faces higher administrative costs, and could incur penalties for errors. 援助団体や食糧供給者等は,国家における食糧不安の増加に対処するよう動員している. Advocacy groups and food providers are mobilizing to address rising food insecurity in the state.