英国の教会の3分の1近くは,政令による援助にかかわらず,財政の負担,ボランティア不足,老朽化の建物などにより,2030年までに閉鎖される可能性がある. Nearly one-third of UK churches may close by 2030 due to financial strain, volunteer shortages, and aging buildings, despite government aid.

英国で3628の教会を対象に調査したところ,約3分の1が不確実な未来に直面し,2030年までに約2000が閉鎖される可能性があることが判明しました. A UK survey of 3,628 churches found nearly one-third face uncertain futures, with about 2,000 potentially closing by 2030. 64%がオープンに自信を持っていると答え,27%が不確実で5%が閉鎖を期待している. While 64% express confidence in staying open, 27% are uncertain and 5% expect closure. 多く の 教会 は , 経済 的 な 緊張 と 闘っ て い ます が , 31 % は 基本 的 な 費用 の ため に 蓄え を 使い , 45 % は ボランティア が 不足 し て い ます。 Many churches struggle with financial strain—31% use reserves for basic costs—and a lack of volunteers, cited by 45%. 構造的問題は広範囲に及び,急に屋根の修繕を報告し,建物の整備が22%減少している. Structural issues are widespread, with 38% reporting urgent roof repairs and 22% noting building deterioration. コミュニティと遺産として教会を保存する全国的な行動を促しています. The National Churches Trust and comedian Hugh Dennis are urging national action to preserve churches as community and heritage assets. 政府は,リストされた礼拝場所の助成金制度と2023年から2026年まで,国家宝くじ遺産基金の1億ポンドの支援を,修理のための既存の援助として強調した. The government highlighted the Listed Places of Worship Grant Scheme and £100 million in National Lottery Heritage Fund support from 2023 to 2026 as existing aid for repairs.