オーストラリアの運転者のほぼ半数が 過去2週間で運転中に携帯電話を使用していると認めています 致死者の主な原因は テキストメッセージです Nearly half of Australian drivers admitted using phones while driving in the past two weeks, with texting seen as a top cause of fatalities.

オーストラリアの最近の調査によると 運転者のほぼ半分は 過去2週間で運転中に携帯電話を使用しており 主にナビゲーションや信号でメッセージのチェックを目的としています A recent Australian survey finds nearly half of drivers used their phones while driving in the past two weeks, primarily for navigation or checking messages at lights. 信頼感が高まっているにもかかわらず 30%は 速度の超過や シートベルトの不使用を上回る 致死原因として テキスト・メッセージがトップだと考えています Despite growing confidence, 30% believe texting is the top cause of fatalities, surpassing speeding and seatbelt non-use, though older drivers see drink driving as more dangerous. 半分以上が ドライブスルーでの合法的な電話の使用を支持していますが 州によって規則は異なります Over half support legal phone use in drive-throughs, but rules vary by state. 厳重 な 刑罰 や 探知 カメラ は 最も 効果 的 な 予防 策 と みなさ れ て い ます が , ある 人 たち は , 測量 で は 効果 が ない と 考え て い ます。 Stricter penalties and detection cameras are seen as the most effective deterrents, though some believe no measure would work.