ある母親と新生児は,病院移転の遅延が避けられるため,危険性の高い自宅出産で死亡した. A mother and newborn died during a high-risk home birth due to preventable delays in hospital transfer.

ジェニファー ・ ケーヒル と 34 歳 の 娘 アグネス は , 2024 年 6 月 に プレストウィッチ で , ひどい 産後 出血 や 胎児 の 障害 など の 合併 症 の ため に 死亡 し まし た。 Jennifer Cahill, 34, and her newborn daughter Agnes died in a June 2024 home birth in Prestwich after complications including severe postpartum hemorrhage and fetal distress. アグネスは胎便と項部の索で無反応で生まれ、後に低酸素症で亡くなりました。 Agnes was born unresponsive with meconium and a nuchal cord, later dying from hypoxia. ケーヒルは11.5リットルから2リットルの血液を失い,心停止に陥り,多細胞不全で死亡した. Cahill lost 1.5 to 2 liters of blood, suffered cardiac arrest, and died from multi-organ failure. 専門 家 たち は , 監視 と 介入 の ため に 時宜 に かなっ た 病院 の 移送 を 受け て い た なら , 二 人 と も 生き延び た か も しれ ない と 述べ まし た。 Experts said both could have survived with timely hospital transfer for monitoring and intervention. 救急隊は カヒルと滞在するか アグネスを運ぶかという 難しい選択に直面しました 最終的には新生児を優先しました Paramedics faced a difficult choice between staying with Cahill or transporting Agnes, ultimately prioritizing the newborn. ケーヒルを7時16分から7時55分まで監視する重大な格差が批判された. A critical gap in monitoring Cahill from 7:16am to 7:55am was criticized. ケヒルは高リスクの 病歴があり 血流と症もありました 医者の助言に反して 家庭での出産でした Cahill had a high-risk history, including prior hemorrhage and sepsis, and her home birth was against medical advice. 包括 的 な 研究 は 続け られ , 助産 婦 と 救急 隊 員 の 間 の 介護 の 協調 性 を 調べ ます。 The inquest continues, examining care coordination between midwives and ambulance services.