ミネソタ州の誤った呼吸検査シリンダーを使用したミスは,2020年以来の275件以上のDWI事件を無効にすることができます.
A Minnesota error using wrong breath test cylinders may invalidate over 275 DWI cases since 2020.
ミネソタ州の手続き上の誤りは 4つの郡でDWIのケースで使用された275以上の呼吸検査に疑いを投げかけました 州犯罪逮捕局は携帯呼吸検査用のシリンダーが誤ってより高度なデータマスターDMTマシンで使用されたことを発見しました
A procedural error in Minnesota has cast doubt on over 275 breath tests used in DWI cases across four counties, as the state’s Bureau of Criminal Apprehension found that cylinders meant for portable breath testers were mistakenly used in more advanced DataMaster DMT machines.
このミスは2020年以降の事例に影響を与えた可能性があるが,不一致の調整方法によりテスト精度の向上を懸念する.
The mistake, which may have affected cases dating back to 2020, raises concerns about test accuracy due to incompatible calibration methods.
BCAは全国検察を開始し,DMTの使用を一時中断し,被害を受けた事件を検察官及び弁護弁護士が被害評価として再検討している.
The BCA has launched a statewide inspection, paused DMT use temporarily, and is reviewing affected cases as prosecutors and defense attorneys assess impacts.
当局は,不適切なシリンダー使用又はデータエントリーが結果の無効となり得ることを強調し,またBCAが提供したシリンダーのみが信頼性のある追跡可能なテストを保証する.
Officials stress that improper cylinder use or data entry can invalidate results, and only BCA-provided cylinders ensure reliable, traceable testing.