ミシガン州のバーはオハイオ州の反対に対して"バッキーアイ・ティアーズ"という飲料商標を擁護し,広範囲に広がった使用と混乱の欠如を理由にしました.
A Michigan bar defends its "Buckeye Tears" drink trademark against Ohio State's objection, citing widespread use and lack of confusion.
ミシガン州のバー、ブラウン・ジャグは、オハイオ州立大学とミシガン州のライバル関係を嘲笑する飲み物「バックアイ・ティアーズ」の商標を擁護しているが、OSUは消費者の混乱の可能性を主張して反対した。
The Brown Jug, a Michigan bar, is defending its trademark for "Buckeye Tears," a drink mocking Ohio State's rivalry with Michigan, after OSU opposed it, claiming potential consumer confusion.
バーの弁護団は、「バックアイ」という用語はオハイオ州全土の何千もの企業やアルコール製品で広く使用されており、混同の証拠はなく、OSUは同様の事件で商標を行使したことがないと主張している。
The bar’s legal team argues the term "Buckeye" is widely used across Ohio in thousands of businesses and alcohol products, with no evidence of confusion, and that OSU has never enforced its trademark in similar cases.
OSUの行為は,軽快なジョークの過剰反応であるという。 特に、OSUが小 規模で非商用に挑んだ後のみ適用されたバーが適用されるからである。
They say OSU’s action is an overreaction to a lighthearted joke, especially since the bar only applied after OSU challenged a minor, non-commercial use.
この訴訟は,スポーツの競争関係に係る営業執行活動について疑問を提起する.
The case raises questions about trademark enforcement in sports rivalry contexts.