メルボルン市長は,仮面のゲストが2024年の選挙パーティーを襲った後,暴行で起訴されました. Melbourne mayor charged with assault after masked guests stormed 2024 election party; denies charge, court date March.

ヤラ市議会のスティーブン・ジョリー市長は、2024年11月にメルボルンで開催された選挙アフターパーティーで、覆面をした人物がイベントに門を突っ込んだとされる事件をめぐり、暴行の罪で起訴された。 Yarra City Council Mayor Stephen Jolly has been charged with assault over an incident at a November 2024 election after-party in Melbourne, where masked individuals allegedly gatecrashed the event. ジョリーさん(63歳)は容疑を否定し、「ナンセンス」と呼び、過去の公の場を含め、グループが以前にも彼を標的にしたと主張した。 Jolly, 63, denies the charge, calling it "nonsense" and claiming the group targeted him before, including at past public events. 彼は2023年に事件を報告し、別の攻撃を疑いました。 He says he reported the incident and a separate alleged attack in 2023. ジョリーは無罪を申し立てる予定で、市長として働き続けるだろう。 Jolly plans to plead not guilty and will continue serving as mayor. 3ヶ月の懲役で最高刑に処するこの訴訟は,3月にメルボルン・マグスターズ裁判所で審理を受けるように定められている. The case, which carries a maximum penalty of three months in jail, is set for hearing in March at Melbourne Magistrates' Court. 負傷届は出ず,協議会はコメントをしていない. No injuries were reported, and the council has not commented.