10月13日にラスベガス空港で発生した麻疹症例は,旅行者に感染した可能性がある.当局者はワクチン接種のチェックを強く求める. A measles case at Las Vegas airport on Oct. 13 may have exposed travelers; officials urge vaccination checks.

南ネバダ州の保健当局者は,外来客の感染が確認された後,10月13日にハリー・リード国際空港のターミナル3とEゲートで,麻疹に感染する可能性について,一般市民に警告しています. Health officials in Southern Nevada are warning the public about a potential measles exposure at Harry Reid International Airport’s Terminal 3 and E Gates on October 13, after a confirmed case in an out-of-state visitor. 空港 を 出 なかっ た 人 は , 午前 8 時 ごろ そこ に い て , 感染 率 の 高い ウイルス を 広め て い た か も しれ ませ ん。 The individual, who did not leave the airport, was present around 8 a.m. and may have spread the highly contagious virus, which can linger in the air for up to two hours. 症状 発熱,咳,鼻水,赤眼,発疹 発症から7~21日後に発症し,特に幼い子供,妊婦,20歳以上の成人,免疫力が低下した人では深刻な合併症を引き起こす可能性があります. Symptoms—fever, cough, runny nose, red eyes, and rash—typically appear 7 to 21 days after exposure and can lead to serious complications, especially in young children, pregnant women, adults over 20, and those with weakened immune systems. クラーク郡は2018年以来、在来地域に住血吸虫症を患っておらず、同様の2024年の訪問事件が地方に広域に広まったわけではない。 Clark County has not had a resident measles case since 2018, and a similar 2024 visitor case did not cause local spread. 当局 者 は , その 期間 中 , その 人 たち の 予防 接種 の 状態 を 調べる よう , ターミナル 内 の だれ に で も 勧め て い ます。 Officials urge anyone in the terminal during that time to check their vaccination status.