南カリフォルニアの陸橋でライフルマンの容疑で男が逮捕され、警察の大規模な対応が引き起こされた。 A man was arrested on suspicion of being a rifleman on a Southern California overpass, triggering a major police response.

当局によると、南カリフォルニアのフリーウェイ105号線の陸橋でライフルマンの可能性があるとの通報を受け、1人が拘留された。 A person has been taken into custody following a report of a possible rifleman on an overpass of the 105 Freeway in Southern California, authorities said. この事件は,道路閉鎖及びその区域の避難等を含め,著しい法執行機関の対応を促した. The incident prompted a significant law enforcement response, including road closures and evacuations in the area. 銃殺 は 行なわ れ ず , 当局 は その 人 が 何 の 問題 も なく 拘留 さ れ て いる こと を 確認 し まし た。 No shots were fired, and officials confirmed the individual was detained without incident. 捜査は継続しており,容疑者又は動機に関する詳細は公表されていない. The investigation is ongoing, and no further details about the suspect or motive have been released.