2025年10月21日,メルドレス駅で列車にかれて死亡した男性が死亡し,ロンドンの中心部で大きな鉄道障害を引き起こした. A man died after being hit by a train at Meldreth station on October 21, 2025, causing major rail disruptions across central London.

2025年10月21日,ケンブリッジシャー州のメルドレス駅で1人が列車にかれて死亡し,ロンドンの中心部での鉄道サービスに大きな障害を引き起こした. On October 21, 2025, a person was fatally struck by a train at Meldreth station in Cambridgeshire, causing major disruptions to rail services across central London. 緊急 時 に は 午前 9 時 ごろ に 対応 し まし た が , 現場 で は その 人 が 死亡 し た と 言わ れ まし た。 Emergency services responded around 9 a.m., but the individual was pronounced dead at the scene. ロンドン 王 の 十字架 と リバプール 通り の 路線 は 閉鎖 さ れ , 1 時間 の 遅延 と 7 時間 の 延滞 が 生じ まし た。 Lines serving London King’s Cross and Liverpool Street were closed, leading to up to an hour of delays and seven hours of widespread cancellations and delays, even after tracks reopened. 英国の運輸警察は 死亡が疑わしくなかったと確認 検視官にファイルを準備する British Transport Police confirmed the death was not suspicious and a file will be prepared for the coroner. 英国アンブレラサービスの東側は,危険地域対応チームを含め,複数の緊急ユニットを配備した. The East of England Ambulance Service deployed multiple emergency units, including hazardous area response teams. 個人 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details about the individual were released. サービス は 徐々 に 再開 し , 何千 人 も の 通勤 者 に 影響 を 与え まし た。 Services gradually resumed, affecting thousands of commuters.