ローレアルはアーマーニの15%の株式を 設立者の遺言により 拡大計画の一環として 獲得しようとしています
L'Oréal seeks up to 15% stake in Armani, per founder’s will, as part of broader expansion plans.
CEOのニコラス・ヘロニムスによると,ロレアルはジョルジオ・アルマーニーのファッションハウスに15%の株式を保有しようとしています.
L’Oréal is pursuing a potential 15% stake in Giorgio Armani’s fashion house, following the late founder’s wishes as outlined in his will, according to CEO Nicolas Hieronimus.
この動きは,L'Oréalが46億ドルのKeringの美容部門の買収を進めている間に起こります. クリードとGucci,Bottega Veneta,Balenciagaの製品を配布する独占権が含まれています.
The move comes as L’Oréal advances its $4.6 billion acquisition of Kering’s beauty division, which includes Creed and exclusive rights to distribute Gucci, Bottega Veneta, and Balenciaga products.
まだ取引は決まっていないが,L'Oréalは新しいリーダーシップの下でArmaniの成長を支援することを目指し,最終的に3年から5年以内に株式を54.9%まで増やすか,株式公開のリスクを冒す可能性がある.
While no deal has been finalized, L’Oréal aims to support Armani’s growth under new leadership and may eventually increase its stake up to 54.9% within three to five years, or risk a public listing.
同社は第3四半期の売上高を1.5%増の104億ユーロ (12億米ドル) に期待している.
The company expects a 1.5% rise in third-quarter turnover to €10.4 billion ($12 billion).