リスボン・リボン線は2025年9月3日に墜落し,ケーブルが切断され,構造上の問題によりブレーキが故障したため16人が死亡しました. A Lisbon funicular crashed on Sept. 3, 2025, killing 16, after a cable detached, with brakes failing due to a structural issue.

16人が死亡、約20人が負傷した2025年9月3日のリスボンケーブルカー墜落事故の調査により、グロリアケーブルカーはケーブルが切断され、時速60kmで建物に衝突したため脱線したことが明らかになった。 An investigation into the September 3, 2025, Lisbon funicular crash, which killed 16 people and injured about 20, reveals the Gloria funicular derailed after a cable disconnected, causing the car to crash into a building at 60 km/h. ポルトガルのGPIAAFによる前調査結果によると,このケーブルは,前項の検査の際には目に見える問題とならないが,添付ポイントは二年連続の補充に限る. Preliminary findings from Portugal’s GPIAAF indicate the cable showed no visible issues during a pre-accident inspection, though attachment points are only visible during biennial replacements. 運転 手 の ブレーキ が 故障 し た こと は , 構造 上 の 欠陥 が ある こと を 示唆 し て い ます。 The driver’s brakes failed without the counterweight system, suggesting a structural flaw. リスボンにある全てのケーブルカーは安全評価のために閉鎖され,最終報告書は1年以内に発表される予定だ. All of Lisbon’s funiculars remain closed for safety assessments, with a final report expected within a year.